Commit 3301dbd1 authored by Adrián Ribao's avatar Adrián Ribao
Browse files

spanish traslation

parent b20ee3b9
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-11 12:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#: forms.py:7
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"
#: forms.py:8
msgid "Confirm the password"
msgstr "Confirmación de la contraseña"
#: forms.py:16
msgid "The passwords don't match"
msgstr "Las contraseñas no coinciden"
#: forms.py:27
msgid "The username has already been taken"
msgstr "El nombre de usuario ya está siendo usado"
#: templates/base/registration_base.html:4
msgid "Registration"
msgstr "Registro"
#: templates/registration/login.html:4
msgid "Login"
msgstr "Login"
#: templates/registration/login.html:17
msgid "login"
msgstr "login"
#: templates/registration/logout.html:4
msgid "Logout"
msgstr "Logout"
#: templates/registration/logout.html:7
msgid "You are logged out."
msgstr "Ha salido del sistema."
#: templates/registration/logout.html:8
msgid "Go back to the home page"
msgstr "Volver a la página de inicio"
#: templates/registration/register.html:4
msgid "Register an account"
msgstr "Registre su cuenta"
#: templates/registration/register.html:12
msgid "Send"
msgstr "Enviar"
#: templates/registration/confirmationemail/activate.html:4
msgid "Activate your account"
msgstr "Active su cuenta"
#: templates/registration/confirmationemail/activate.html:7
msgid "Your account has been activated"
msgstr "Su cuenta ha sido activada"
#: templates/registration/confirmationemail/activation-sent.html:4
msgid "Activation sent"
msgstr "Activación enviada a su correo electónico"
#: templates/registration/confirmationemail/activation-sent.html:7
msgid "The activation email has been sent"
msgstr "El correo de activación ha sido enviado"
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment